피고 지고 그리고.....

91. Home is where the heart is. - 마음이 있는 곳이 집이다. Don’t you feel relieved on reaching home after you’ve been away for few days? No matter where you visit, you’ll long to return to your home and family. 며칠을 집을 비웠다가 집에 돌아오면 마음이 놓이지요? 어디를 가든지 집과 가족에게 돌아가고 싶어한다는 향수병을 가리키는 영어속담입니다. Example: I’ve been out of the town on work for only three days now, and I’m already longing to get back home. I guess, ho..

81. Fortune favors the brave. - 행운은 용감한 자를 따른다 If you carry out your plans boldly, luck is more likely to favor you. 계획을 과감히 실행한다면 행운이 따를 가능성이 크다는 영어속담입니다. Example: I know you’re hesitant to accept the overseas position in your company because ground realities there are different from what you’ve faced so far, but remember fortune favors the brave. 82. For want of a nail the shoe is lost, for wa..

오늘도 즐거운 영어속담공부 시작해볼게요. 이 글을 보시는 분들이 즐거운 하루가 되는 시간이었으면 합니다. 속담은 보셨다고 잊지 마시고 다시 보고 다시 보고 하면서 마음에 새기는 것이 좋은 것 같아요. 요즘 들어 실감합니다. 옛말 하나 틀린말 없다고 ^^ 71. Every cloud has a silver lining. - 모든 구름에는 은빛 줄기가 있다. Bad times will eventually give way to better times. (The presence of silver lining means that the sun is behind the cloud and will eventually emerge.) 안좋았던 시간들도 결국은 그 보다는 나은 상황으로 바뀌게 된다라는 영어 속담입니다. ..

구정 명절에도 공부들 하시는지 모르겠네요 ^^ 다들 즐거운 명절 되셔요. 만약 이페이지에 오셨다면 꼭 입으로 내뱉어서 자기 것으로 만들고 가시길 바래요. 10번씩이 무리라면 5번이라도 입으로 말해보세요 ^^ 61. Don’t empty the water jar until the rain falls. - 비가 올때까지 물병을 비우지 마세요. Don’t quit something, say a job, before securing its replacement. 무엇인가를 그만 둘 때 반드시 후속대책을 마련해두라는 대책 없이 무언가를 꾀하지 말라는 영어속담입니다. 언제나 플랜B가 있어야 한단 말이겠죠. Example: After getting an average review in his annual perfor..

영어속담6편입니다. 읽으실 때 소리내서 읽어보세요. 만약 부드럽게 매끄럽게 발음이 안된다면 될 때까지 해보세요. 그러면 그때부터 그 속담은 내것입니다. 51. Curses, like chickens, come home to roost. - 누워서 침 뱉기. 직역으로 하면 닭같은 저주는 집으로 돌아온다? The consequence of wrongdoings always catches up with the wrongdoer. 실수의 결과는 항상 그 잘못을 저지른 사람에게 돌아간다. Bad things might happen to you if you wish for bad things to happen to others. 만약 당신이 다른이에게 나쁜일을 원하게 되면 그 나쁜일은 당신에게 일어날 것이다. 라는..

41. Be slow in choosing, but slower in changing. - 선택은 차분히 해라 하지만 선택했다면 꾸준해라 Choose things or people after diligence, but once you choose, stick for a long. 친구를 선택할 때 아니면 무슨 물건을 고를 때, 목표를 세울 때 사용하는 영어속담입니다. 고를 때는 아주 신중하게 골라야 한다. 하지만 일단 선택을 했다면 오랫동안 사용하거나 오랜기간 사귀거나 목표를 꾸준히 밀어붙이라는 이야기입니다. Example: Don’t be hasty in picking friends, but once you make friends with someone, don’t change him/her fast...

오늘은 좀 어려운 영어속담들로 정리를 해볼까 합니다. 오늘 하루도 좋은 시간 되세요~ 31. Ask no questions and hear no lies. - 거짓대답을 듣게 될 테니 질문하지 말라. Don’t ask questions which people can’t or don’t want to answer. If you ask such questions, you’ll hear only lies. 사람들이 대답할 수 없거나 혹은 대답하기 싫은 질문을 하지 마세요. 그런 질문을 하게 되면, 거짓대답만 듣게 될 겁니다. Example: When I asked my neighbour why he comes early from office on some days, he, in a wishy-washy ton..

21. Among the blind, one-eyed man is king. - 장님들 중에서는 애꾸눈이 왕이다. An incapable person can gain powerful position if others in the fray are even more incapable. 주변 사람들이 더 무능하다면 하물며 무능한 사람일지라도 권력을 가질 수 있다. 우리에게도 비슷한 속담이 있지요. 호랑이 없는 곳에서는 토끼가 왕이라고 하잖아요. 유사속담인듯 합니다. Example: Despite his obvious lack of exposure and skills, he became head of the department because he is one-eyed among the blind. 22. An ..

오늘도 10개의 영어속담으로 열심히 공부해봅시다 11. A goose quill is more dangerous than a lion’s claw. - 때론 거위의 털이 사자의 발톱보다 더 위험할 수 있습니다. Foul, inconsiderate words can cause more pain than a physical attack. 상대방에게 해가 되는 나쁜 말은 때론 물리적으로 때리는 것보다 더 큰 고통을 초래할 수 있습니다. Example: Even when you’re angry, convey your point politely because a goose quill is more dangerous than a lion’s claw. 12. A happy heart is better than a ..